ㅅSEOULMATE

Privacy Policy

Effective date: August 31, 2026 · Developer: SEOULMATE · Contact: digiker@gmail.com

This policy applies to the SEOULMATE Android app, the SEOULMATE website and its Korean travel phrase and food-guide features. The service is designed for adult travelers and does not require an account.

1. Website analytics and session recordings

When you visit the public SEOULMATE website in a browser, we ask for your permission before using Google Analytics 4 and Microsoft Clarity. If you allow analytics, Google Analytics helps us understand aggregated site use such as page views, interactions, device/browser information and approximate location derived from IP address. Microsoft Clarity helps us understand site behaviour through session recordings and heatmaps, including page rendering, mouse movements, clicks and scrolling. These services may use cookies or similar identifiers. We use this information to improve the website and do not sell it or use it to identify you personally. You can choose Essential only in our privacy choices at any time. You can also limit Google Analytics through your browser settings or Google’s Analytics opt-out browser add-on. See Google’s Privacy Policy and the Microsoft Privacy Statement.

2. Advertising and partner links

SEOULMATE does not use the Google Mobile Ads SDK or display programmatic advertising. Some travel recommendations include Klook affiliate links, labelled as advertising. These are static cards; showing them does not load a Klook advertising SDK. When you choose a link, it opens Klook in a browser and includes affiliate identifiers used to attribute bookings. Klook may use cookies or similar technologies under its own privacy policy. SEOULMATE may receive a commission on eligible bookings. Current prices, availability and booking terms are provided by Klook. SEOULMATE does not collect your Klook payment details.

3. Information stored on your device

Your language choice, saved Korean phrases, accommodation address, and chosen KRW-to-VND reference rate are stored only in the app's local storage on your device. This information is not sent to SEOULMATE or any server. You can delete it by clearing the app's storage or uninstalling the app.

4. Optional current location

The Safety Center asks for location permission only after you tap Get my coordinates. If you allow it, the app displays latitude and longitude on your device so you can copy or show them during an emergency. SEOULMATE does not send, retain, or track this precise location. Your operating system controls the permission, which you can revoke in Android Settings.

5. Pronunciation and clipboard features

When you tap Listen, SEOULMATE plays the bundled recording for that Korean phrase. The phrase is not sent to a text-to-speech service. Copy buttons write the selected phrase, address, or coordinates to your clipboard only after you tap; the app does not read clipboard contents.

6. Phone calls and external websites

Emergency phone links open your device's dialer and do not place a call without your confirmation. Links such as Eat, regional food guides, maps, official travel guides, and email support open an external browser or another app. Those services operate under their own privacy policies. SEOULMATE does not control information you voluntarily provide on an external service.

7. Support email

If you email us, we receive the address and message you choose to provide. We use it only to respond, prevent abuse, and meet legal obligations. Support correspondence is retained only as long as reasonably necessary and is not sold.

8. Website security logs

Our public website and policy page are hosted by Firebase Hosting. When you visit them in a browser, the hosting provider may process standard technical logs such as IP address, user agent, request time, and requested page for security and service operation. See Firebase Privacy and Security.

9. Children

SEOULMATE is intended for travelers aged 18 and over and is not directed to children. We do not knowingly collect personal data from children.

10. Security, retention, and deletion

Core app data remains on your device. External links use HTTPS. Locally saved settings remain until you clear storage or uninstall. Support messages are deleted when no longer needed for support, security, or legal purposes.

11. Changes and contact

We may update this policy when app features or legal requirements change. The effective date above will be revised. Questions or deletion requests concerning support correspondence may be sent to digiker@gmail.com.

Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ: 31 tháng 8 năm 2026 · Nhà phát triển: SEOULMATE · Liên hệ: digiker@gmail.com

Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Android, trang web SEOULMATE và các tính năng tiếng Hàn cùng cẩm nang ẩm thực du lịch. Dịch vụ dành cho khách du lịch trưởng thành và không yêu cầu tài khoản.

1. Phân tích trang web và bản ghi phiên

Khi bạn truy cập trang web công khai SEOULMATE bằng trình duyệt, chúng tôi sẽ xin phép trước khi dùng Google Analytics 4 và Microsoft Clarity. Nếu bạn cho phép, Google Analytics giúp chúng tôi hiểu việc sử dụng tổng hợp như lượt xem trang, tương tác, thông tin thiết bị/trình duyệt và vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ IP. Microsoft Clarity giúp chúng tôi hiểu hành vi trên trang qua bản ghi phiên và bản đồ nhiệt, bao gồm cách trang hiển thị, di chuyển chuột, nhấp chuột và cuộn trang. Các dịch vụ này có thể dùng cookie hoặc mã nhận dạng tương tự. Chúng tôi dùng dữ liệu để cải thiện trang web, không bán dữ liệu và không dùng để nhận diện cá nhân. Bạn có thể chọn Chỉ dùng thiết yếu trong phần tùy chọn riêng tư bất cứ lúc nào.

2. Quảng cáo và liên kết đối tác

SEOULMATE không sử dụng Google Mobile Ads SDK và không hiển thị quảng cáo tự động từ mạng quảng cáo. Một số gợi ý du lịch có liên kết tiếp thị liên kết Klook, được ghi rõ là quảng cáo. Đây là các thẻ nội dung tĩnh; việc hiển thị thẻ không tải SDK quảng cáo Klook. Khi bạn chọn liên kết, Klook mở trong trình duyệt với mã đối tác để ghi nhận lượt đặt dịch vụ. Klook có thể dùng cookie hoặc công nghệ tương tự theo chính sách quyền riêng tư của họ. SEOULMATE có thể nhận hoa hồng từ các lượt đặt đủ điều kiện. Giá hiện tại, tình trạng còn chỗ và điều kiện đặt dịch vụ do Klook cung cấp. SEOULMATE không thu thập thông tin thanh toán Klook của bạn.

3. Thông tin lưu trên thiết bị

Ngôn ngữ, các câu tiếng Hàn đã lưu, địa chỉ chỗ ở và tỷ giá tham khảo KRW sang VND do bạn chọn chỉ được giữ trong bộ nhớ cục bộ của ứng dụng. Dữ liệu này không được gửi đến SEOULMATE hoặc máy chủ. Bạn có thể xóa bằng cách xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ cài đặt.

4. Vị trí hiện tại tùy chọn

Trung tâm An toàn chỉ xin quyền vị trí sau khi bạn bấm Lấy tọa độ của tôi. Nếu bạn đồng ý, ứng dụng hiển thị vĩ độ và kinh độ trên thiết bị để bạn sao chép hoặc đưa cho người hỗ trợ khi khẩn cấp. SEOULMATE không gửi, lưu giữ hoặc theo dõi vị trí chính xác này. Bạn có thể thu hồi quyền trong Cài đặt Android.

5. Phát âm và bảng nhớ tạm

Khi bạn chọn Nghe, câu tiếng Hàn được chuyển cho dịch vụ chuyển văn bản thành giọng nói của thiết bị. SEOULMATE không nhận hoặc lưu câu nói hay âm thanh. Tùy cài đặt, nhà cung cấp giọng nói của hệ điều hành có thể xử lý trực tuyến theo chính sách riêng. Các nút Sao chép chỉ ghi câu, địa chỉ hoặc tọa độ vào bảng nhớ tạm sau khi bạn bấm; ứng dụng không đọc nội dung bảng nhớ tạm.

6. Cuộc gọi và trang web bên ngoài

Liên kết số khẩn cấp mở trình quay số và không tự gọi khi chưa có xác nhận của bạn. Các liên kết như Ăn gì, bản đồ, cẩm nang chính thức và email hỗ trợ sẽ mở trình duyệt hoặc ứng dụng khác. Các dịch vụ đó có chính sách riêng. SEOULMATE không kiểm soát thông tin bạn tự nguyện cung cấp trên dịch vụ bên ngoài.

7. Email hỗ trợ

Nếu bạn gửi email, chúng tôi nhận địa chỉ và nội dung bạn cung cấp, chỉ dùng để trả lời, ngăn chặn lạm dụng và tuân thủ pháp luật. Thư hỗ trợ chỉ được giữ trong thời gian hợp lý cần thiết và không được bán.

8. Nhật ký bảo mật trang web

Trang web công khai được lưu trữ bằng Firebase Hosting. Khi truy cập bằng trình duyệt, nhà cung cấp có thể xử lý nhật ký kỹ thuật tiêu chuẩn như địa chỉ IP, trình duyệt, thời gian và trang được yêu cầu để bảo mật và vận hành dịch vụ.

9. Trẻ em

SEOULMATE dành cho khách du lịch từ 18 tuổi trở lên và không hướng đến trẻ em. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em.

10. Bảo mật, lưu giữ và xóa

Dữ liệu chính của ứng dụng nằm trên thiết bị. Liên kết bên ngoài dùng HTTPS. Cài đặt cục bộ tồn tại cho đến khi bạn xóa dữ liệu hoặc gỡ ứng dụng. Thư hỗ trợ được xóa khi không còn cần thiết.

11. Thay đổi và liên hệ

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách khi tính năng hoặc yêu cầu pháp lý thay đổi. Mọi câu hỏi hoặc yêu cầu xóa thư hỗ trợ có thể gửi đến digiker@gmail.com.