Làm sao để nói loại da của tôi bằng tiếng Hàn?

Da nhạy cảm là 제 피부는 민감해요 (Je pi-bu-neun min-gam-hae-yo), da khô là 제 피부는 건성이에요, da dầu là 제 피부는 지성이에요, da hỗn hợp là 제 피부는 복합성 피부예요.

Làm sao để xin xem toàn bộ thành phần?

Nói 전성분을 확인하고 싶어요 (Jeon-seong-bu-neul hwa-gin-ha-go si-peo-yo), nghĩa là 'Tôi muốn kiểm tra toàn bộ thành phần.'

PA++++ trên kem chống nắng Hàn Quốc nghĩa là gì?

Kem chống nắng Hàn Quốc ghi SPF cho khả năng chống tia UVB và chỉ số PA từ PA+ đến PA++++ cho tia UVA. Càng nhiều dấu cộng thì khả năng chống UVA càng mạnh.

ㅅSEOULMATE

Cẩm Nang Loại Da & Thành Phần Mỹ Phẩm Hàn Quốc

Q: Tôi có thể xin thử sản phẩm trước khi mua không?

Có. Hãy nói 먼저 패치 테스트를 하고 싶어요 (Meon-jeo pae-chi te-seu-teu-reul ha-go si-peo-yo).

Mua sắm tự tin tại Olive Young và phòng khám da liễu Hàn Quốc — cập nhật 2026

Nhãn mỹ phẩm và tư vấn tại phòng khám ở Hàn Quốc diễn ra rất nhanh. Cẩm nang này giúp bạn nói loại da của mình bằng tiếng Hàn, nhận biết các thành phần cần tìm hoặc tránh, và các câu chính xác cần nói với nhân viên — dù bạn đang ở Olive Young hay phòng khám da liễu.

1. Nói loại da của bạn bằng tiếng Hàn

Loại da	Câu tiếng Hàn	Phiên âm
Da nhạy cảm	제 피부는 민감해요.	Je pi-bu-neun min-gam-hae-yo.
Da khô	제 피부는 건성이에요.	Je pi-bu-neun geon-seong-i-e-yo.
Da dầu	제 피부는 지성이에요.	Je pi-bu-neun ji-seong-i-e-yo.
Da hỗn hợp	제 피부는 복합성 피부예요.	Je pi-bu-neun bo-kap-seong pi-bu-ye-yo.

2. Các thành phần nên biết

히알루론산 (hi-al-lu-ron-san) — Axit hyaluronic, giúp cấp ẩm.
비타민 C (bi-ta-min C) — Vitamin C, giúp làm sáng da.
무향/무알코올 (mu-hyang / mu-al-ko-ol) — Không hương liệu / không cồn, phù hợp với da nhạy cảm.
논코메도제닉 (non-ko-me-do-je-nik) — Non-comedogenic, nghĩa là không gây bít tắc lỗ chân lông.
SPF/PA — Chỉ số chống nắng; kem chống nắng Hàn Quốc thường ghi cả SPF (chống UVB) và PA+ đến PA++++ (chống UVA).

3. Các câu cần kiểm tra trước khi mua

민감한 피부에 괜찮아요?

Min-gam-han pi-bu-e gwaen-cha-na-yo?

Sản phẩm này có hợp da nhạy cảm không?

알레르기 성분을 확인하고 싶어요.

Al-le-reu-gi seong-bu-neul hwa-gin-ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn kiểm tra thành phần gây dị ứng.

전성분을 확인하고 싶어요.

Jeon-seong-bu-neul hwa-gin-ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn kiểm tra toàn bộ thành phần.

향료와 알코올이 들어 있나요?

Hyang-nyo-wa al-ko-o-ri deu-reo in-na-yo?

Sản phẩm này có chứa hương liệu hoặc cồn không?

먼저 패치 테스트를 하고 싶어요.

Meon-jeo pae-chi te-seu-teu-reul ha-go si-peo-yo.

Tôi muốn thử trên một vùng da nhỏ trước.

이 제품의 주요 유효 성분과 효능이 뭐예요?

I je-pu-mui ju-yo yu-hyo seong-bun-gwa hyo-neung-i mwo-ye-yo?

Hoạt chất chính và công dụng của sản phẩm này là gì?

자외선 차단 지수가 얼마예요?

Ja-oe-seon cha-dan ji-su-ga eol-ma-ye-yo?

Chỉ số chống nắng SPF là bao nhiêu?

4. Nếu bạn đến phòng khám da liễu thay vì cửa hàng

임신 주의 성분이 들어 있는지 확인해주세요.

Im-sin ju-ui seong-bu-ni deu-reo in-neun-ji hwa-gin-hae-ju-se-yo.

Vui lòng kiểm tra sản phẩm có thành phần cần tránh khi mang thai không.

피부에 홍조가 있고 쉽게 자극을 받아요.

Pi-bu-e hong-jo-ga it-go swip-ge ja-geu-geul ba-da-yo.

Da tôi bị mẩn đỏ và dễ kích ứng.

5. Lỗi thường gặp

Mua sản phẩm full-size mà không thử trước. Các hoạt chất Hàn Quốc (retinol, vitamin C nồng độ cao, AHA/BHA) có thể mạnh hơn bạn quen dùng — hãy xin mẫu thử trước.

Chỉ dựa vào bản dịch trên điện thoại. Nhân viên phản hồi nhanh hơn khi nghe đúng câu tiếng Hàn ở trên, kết hợp cùng màn hình dịch sẽ hiệu quả nhất.

6. Mang theo các câu này bên mình

SEOULMATE có đầy đủ các câu K-beauty này cùng hơn 150 câu về làm đẹp và chăm sóc da, có phát âm chuẩn và dùng được offline — hữu ích dù bạn đang ở Olive Young, quầy mỹ phẩm trung tâm thương mại, hay phòng khám da liễu.

Chuẩn bị loại da và các câu này trước khi đi mua sắm.

Tải SEOULMATE trên Google Play

Bài viết liên quan

Trang này là cẩm nang ngôn ngữ và mua sắm, không phải tư vấn y tế. Việc sản phẩm có phù hợp hay không, phản ứng với thành phần, và bất kỳ liệu trình nào tại phòng khám đều nên được trao đổi với chuyên gia có chuyên môn — đặc biệt nếu bạn đang mang thai, đang dùng thuốc, hoặc có vấn đề về da.